Thanks to the growing visibility of trans women in pop culture and the media, the country is learning more about the unique challenges that trans people face every day — including those behind bars.